Mrs. Jessica, az angoltanár már évek óta a PEOPLE TEAM angoltáborainak vendége volt. Idén úgy adódott, hogy 10 éves kislányát is magával hozta. Adele egyáltalán nem beszélt magyarul, ezért kissé nehezen ment neki a beilleszkedés. Az angoltáboros gyerekek próbáltak Adele felé közeledni, de ő elzárkózott tőlük. Nem akart beszélni senkivel, nem akart a játékokban sem részt venni.

Mrs. Jessica próbált beszélni vele, de nem segített. Adele csak szomorúan üldögélt egy sarokban, és rajzolgatott.

A harmadik napon Villő odalépett hozzá, hogy meglesse a rajzait.

– De szépek! – csúszott ki a száján magyarul.

Adele összehúzta magát, és egy gyors mozdulattal eldugta a képeket. Villő odament a többiekhez, és suttogni kezdett velük:

– Nagyon szépen rajzol Mrs. Jessica kislánya. Szerintem az otthoni barátairól készített képeket. Azt hiszem, honvágya van.

– De mit tudunk tenni? – kérdezte szomorúan Zselyke.

– Szóljunk P. T. Holmesnak! Ő biztosan kitalál valamit – határozta el Villő, és Zselyke karját megragadva már rohantak is, hogy megkeressék a nagy nyomozót.

P. T. Holmes épp a közelben sétálgatott, így hamar rátaláltak.

– Várjon, kérem, Mr. Holmes! – kiáltott utána Villő.

A nyomozó megállt, és megvárta a lányokat. Villő és Zselyke egymás szavába vágva hadarták el a történteket.

P. T. Holmes letelepedett egy farönkre, és elmondta a lányoknak, hogy mit tegyenek. Villő és Zselyke megköszönték a tanácsot, majd továbbszaladtak.

Másnap reggel Adele arcán mosoly csillant meg, amikor belépett a terembe az angoltáborosokhoz. Mindenki meglepődve nézte, hogy végre megtört a jég.

– Mi történt veled? – érdeklődött Villő. Mindig elfelejtette, hogy Adele nem tud magyarul.

Adele elővett egy kis papírt, és arról olvasta fel a szavakat:

– Köszönöm nektek. Nagyon vágytam már egy finom peanut butter and jelly szendvicsre. Most már jól vagyok.

Ezután már nem szomorkodott, hanem megpróbált ő is beállni a játékokba. Akiknek pedig nehezen ment az angol, azoknak segített.

A tábor végére Adele is megtanult néhány dolgot magyarul, és megígérte, hogy jövőre újra eljön, és tovább folytatja a magyar nyelv elsajátítását.

Kovács Dalma